Spectacle La Rampe Tio à Moissac le 13 mars 2018

Plus d'infos sur le spectacle La Rampe Tio à Moissac

Moissac Culture Vibrations présente En collaboration avec Moissac Occitania

Une comédie bilingue Occitan-Français surtitrée en français

En collaboration avec Moissac Occitania

ADAPTATION DE M. MARCEAU ESQUIEU D'APRÈS « MONSIEUR DE POURCEAUGNAC» DE MOLIÈRE

MISE EN SCÈNE DE JEAN-LOUIS ROQUEPLAN

AVEC : JEAN-LOUIS BLÉNET, GILLES BUONOMO, BRUNO CÉCILLON, YVES DURAND

Une adaptation qui sent bon l'occitan :

Dans la pièce de Molière, Monsieur de Pourceaugnac est un nobliau du Limousin qui monte à Paris pour épouser une jeune fille qui en aime un autre.

Son provincialisme est le sujet de moqueries : le plouc et le méridional avec son accent sont proies faciles.

Dans Molière d'Oc, une adaptation de cette comédie-ballet, le théâtre de La Rampe renverse la vapeur : Monsieur de Pourceaugnac devient Monsieur de Pourceaugny.

Il est parisien et débarque à Pézenas pour se marier...

La Rampe TIO, créée en 1974, pose la culture occitane au coeur de sa démarche artistique. Monter une pièce de Molière en occitan avec quatre acteurs masculins pour 16 personnages : un double tour de force pour un résultat proprement jubilatoire !

L'ensemble est enlevé, et traduit la truculence des situations et la saveur des mots. Le prompteur permet de suivre en français sans rien perdre du spectacle.

Extrêmement drôle est accessible à tous, Molière d'Oc est à voir sans modération !

Tous les artistes de La Rampe Tio

  • La Rampe Tio •